Luke 8:53 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Բայց ծաղր էին անում նորան, գիտենալով՝ որ մեռել է։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Իսկ նրանք ծաղրում էին նրան, որովհետեւ գիտէին, որ մեռած էր: |
| Armenian Western NT 1994? | Անոնք ալ զինք ծաղրեցին, քանի գիտէին թէ մեռաւ: |
| armenian-1853 | Անոնք ծաղր կ’ընէին զանիկա, քանզի գիտէին թէ մեռաւ։ |
| armenian-2017 | Անոնք ծաղր կ’ընէին զանիկա, քանզի գիտէին թէ մեռաւ։ |
| armenian-2018 | Բայց նրան ծաղրում էին, քանզի գիտեին, թե մեռել է։ |
| armenian-2019 | Անոնք զինք կը ծաղրէին, որովհետեւ գիտէին որ աղջիկը մեռած է։ |
| armenian-nea | Նրանք էլ ծաղրում էին նրան, որովհետև գիտեին, որ մեռած է։ |