Luke 8:34 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Խոզարածներն էլ որ տեսան այն եղած բաները, փախան եւ գնացին քաղաքի եւ ագարակների մէջ պատմեցին։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Երբ խոզարածները տեսան պատահածները, փախան եւ պատմեցին քաղաքում ու ագարակներում: |
| Armenian Western NT 1994? | Խոզարածները տեսնելով պատահածը՝ փախան, ու պատմեցին քաղաքը եւ արտերը: |
| armenian-1853 | Խոզարածները ասիկա տեսնելով փախան ու պատմեցին քաղաքը ու ագարակները։ |
| armenian-2017 | Խոզարածները ասիկա տեսնելով փախան ու պատմեցին քաղաքը ու ագարակները։ |
| armenian-2018 | Երբ խոզարածներն այս պատահածը տեսան, փախան և քաղաքում ու ագարակներում պատմեցին։ |
| armenian-2019 | Խոզարածները երբ պատահածը տեսան, փախան եւ քաղաքին ու ագարակներուն մէջ պատմեցին։ |
| armenian-nea | Երբ խոզարածները տեսան պատահածները, փախան և պատմեցին քաղաքում ու ագարակներում։ |