Luke 8:31 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Եւ աղաչում էին նորան, որ չ’հրամայէ նորանց գնալ անդունդը։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | աղաչում էին նրան, որ հրաման չտայ իրենց, որ անդունդ գնան: |
| Armenian Western NT 1994? | Անոնք կ՚աղաչէին իրեն, որ չհրամայէ իրենց՝ անդունդը երթալ: |
| armenian-1853 | Անոնք կ’աղաչէին անոր որ անդունդը երթալու հրաման չընէ իրենց։ |
| armenian-2017 | անոնք կ’աղաչէին անոր որ անդունդը երթալու հրաման չընէ իրենց։ |
| armenian-2018 | Եվ նրան խնդրում էին, որ իրենց չհրամայի անդունդը գնալ։ |
| armenian-2019 | եւ կ՚աղաչէին Յիսուսի, որ իրենց չհրամայէ՝ դեւերուն սահմանուած անդունդը երթալ։ |
| armenian-nea | Աղաչում էին Հիսուսին, որ իրենց անդունդներ գնալու հրաման չտա։ |