Luke 7:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Եւ երանելի է նա, որ ինձ վերայ չի գայթակղիլ։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | եւ երանի՜ նրան, որ իմ պատճառով չի գայթակղուի»: |
| Armenian Western NT 1994? | Երանի՜ անոր՝ որ չի գայթակղիր իմ պատճառովս»: |
| armenian-1853 | Երանի՜ անոր որ իմ վրայովս չի գայթակղիր»։ |
| armenian-2017 | Երանի՜ անոր որ իմ վրայովս չի գայթակղիր»։ |
| armenian-2018 | Եվ երանի՜ նրան, ով իմ պատճառով չի ընկնի»։ |
| armenian-2019 | Երանի՜ անոր որ իմ պատճառովս իր հաւատքը չի կորսնցներ։ |
| armenian-nea | և երանի՜ նրան, որ իմ պատճառով չի գայթակղվի»։ |