Luke 4:28 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Եւ ամենքը բարկութիւնով լցուեցան ժողովարանի մէջ, երբոր այս լսեցին։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Երբ այս լսեցին, ժողովարանում բոլորը լցուեցին բարկութեամբ. |
| Armenian Western NT 1994? | Ժողովարանին մէջ բոլորն ալ զայրոյթով լեցուեցան՝ երբ լսեցին այս խօսքերը. |
| armenian-1853 | Ժողովարանին մէջ ամէնքն ալ բարկութիւնով լեցուեցան՝ երբ այս խօսքերը լսեցին |
| armenian-2017 | Ժողովարանին մէջ ամէնքն ալ բարկութիւնով լեցուեցան՝ երբ այս խօսքերը լսեցին |
| armenian-2018 | Երբ այս լսեցին, ժողովարանում բոլորը բարկությամբ լցվեցին։ |
| armenian-2019 | Այս ակնարկութիւնները լսելով՝ ժողովարանին մէջ գտնուողները բարկութեամբ լեցուեցան։ |
| armenian-nea | Երբ այս լսեցին, ժողովարանում բոլորը լցվեցին բարկությամբ |