Luke 3:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Ամենի վերայ սա էլ աւելացրեց, որ Յովհաննէսին բանտի մէջ դրաւ։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | եւ Սուրբ Հոգին մարմնաւոր տեսքով, որպէս աղաւնի իջաւ նրա վրայ. եւ երկնքից ձայն եկաւ, որ ասում էր. «Դո՛ւ ես իմ սիրելի |
| Armenian Western NT 1994? | սա՛ ալ աւելցուց այդ բոլորին վրայ.- բանտարկեց Յովհաննէսը: |
| armenian-1853 | Այն ամենուն վրայ այս ալ աւելցուց, որ Յովհաննէսը բանտարկեց։ |
| armenian-2017 | այն ամենուն վրայ այս ալ աւելցուց, որ Յովհաննէսը բանտարկեց։ |
| armenian-2018 | այդ ամենին սա էլ ավելացրեց. Հովհաննեսին բանտում փակեց։ |
| armenian-2019 | Այս պատճառով Հերովդէս բանտարկել տուաւ Յովհաննէսը, այսպիսով չար գործ մըն ալ աւելցնելով միւսներուն վրայ։ |
| armenian-nea | այդ բոլորի վրա ավելացրեց և այն, որ Հովհաննեսին բանտարկեց։ |