Luke 3:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Եւ ուրիշ էլ շատ բաներ յորդորելով աւետարանում էր ժողովրդին։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | այդ բոլորի վրայ աւելացրեց եւ այն, որ Յովհաննէսին բանտարկեց: |
| Armenian Western NT 1994? | Ուրիշ շատ բաներ ալ կ՚աւետէր՝ ժողովուրդը յորդորելով: |
| armenian-1853 | Ուրիշ շատ բաներ ալ կը քարոզէր՝ ժողովուրդը յորդորելով։ |
| armenian-2017 | Ուրիշ շատ բաներ ալ կը քարոզէր՝ ժողովուրդը յորդորելով։ |
| armenian-2018 | Եվ ուրիշ շատ բաներ հորդորելով քարոզում էր ժողովրդին։ |
| armenian-2019 | Տակաւին ուրիշ շատ մը ուսուցումներով անիկա ժողովուրդը կը քաջալերէր՝ փրկութեան աւետիսը տալով անոնց։ |
| armenian-nea | Շատ ուրիշ մխիթարիչ խոսքերով բարի լուրն էր ավետում ժողովրդին։ |