Luke 3:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Նա էլ ասեց նորանց. Ձեզ հրամայածիցն աւելի պահանջելով ոչ մի բան մի առնէք։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Ժողովուրդը սպասման մէջ էր, եւ բոլորն իրենց սրտում Յովհաննէսի մասին հարց էին տալիս, թէ՝ միթէ սա՞ է Քրիստոսը: |
| Armenian Western NT 1994? | Ան ալ ըսաւ անոնց. «Մի՛ պահանջէք աւելի՝ քան ինչ որ ձեզի պատուիրուած է»: |
| armenian-1853 | Ան ալ ըսաւ անոնց. «Ձեզի հրամայուածէն աւելի բան մի պահանջէք»։ |
| armenian-2017 | Ան ալ ըսաւ անոնց. «Ձեզի հրամայուածէն աւելի բան մի պահանջէք»։ |
| armenian-2018 | Նա ասաց նրանց. «Ձեզ հրամայվածից ավելին մի՛ պահանջեք»։ |
| armenian-2019 | Յովհաննէս պատասխանեց. – Ձեզի հրամայուածէն աւելի մի՛ գանձէք։ |
| armenian-nea | Նա ասաց նրանց. «Ձեզ հասանելիքից ավելին մի՛ վերցրեք»։ |