Luke 23:37 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Եւ ասում. Եթէ դու ես Հրէաների թագաւորը, փրկիր քո անձը։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | «Եթէ դու ես հրեաների թագաւորը, փրկի՛ր ինքդ քեզ»: |
| Armenian Western NT 1994? | ու կ՚ըսէին. «Եթէ դո՛ւն ես Հրեաներուն թագաւորը, փրկէ՛ դուն քեզ»: |
| armenian-1853 | Ու կ’ըսէին. «Եթէ դուն ես Հրէից թագաւորը, քու անձդ ազատէ»։ |
| armenian-2017 | ու կ’ըսէին. «Եթէ դուն ես Հրէից թագաւորը, քու անձդ ազատէ»։ |
| armenian-2018 | ու ասում. «Եթե հրեաների թագավորը դու ես, ինքդ քեզ փրկի՛ր»։ |
| armenian-2019 | ու կ՚ըսէին. է Եթէ Հրեաներու թագաւորն ես՝ դուն քեզ ազատէ՛։ |
| armenian-nea | «Եթե դու հրեաների թագավորն ես, փրկի՛ր ինքդ քեզ»։ |