Luke 23:36 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Զինուորներն էլ էին ծաղր անում նորան. եւ մօտ գալով քացախ էին տալիս նորան. |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Զինուորներն էլ ծաղրում էին նրան. առաջ էին գալիս, քացախ էին մատուցում նրան եւ ասում. |
| Armenian Western NT 1994? | Զինուորներն ալ կը ծաղրէին զայն. կու գային առջեւը, քացախ կը մատուցանէին անոր, |
| armenian-1853 | Զինուորներն ալ կը ծաղրէին. առջեւը կու գային, քացախ կը մատուցանէին անոր, |
| armenian-2017 | Զինուորներն ալ կը ծաղրէին. առջեւը կու գային, քացախ կը մատուցանէին անոր, |
| armenian-2018 | Զինվորներն էլ էին նրան ծաղրում. մոտ գալով՝ նրան քացախ էին տալիս |
| armenian-2019 | Զինուորներն ալ կը ծաղրէին եւ դիմացը գալով քացախ կու տային |
| armenian-nea | Զինվորներն էլ ծաղրում էին նրան. առաջ էին գալիս, քացախ էին մատուցում նրան և ասում. |