Luke 23:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Որովհետեւ հարկաւոր էր, որ տօնի ժամանակին մի մարդ արձակէր նորանց համար։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | (որովհետեւ հարկաւոր էր իւրաքանչիւր տօնի առթիւ մի բանտարկեալ արձակել նրանց համար): |
| Armenian Western NT 1994? | (Արդարեւ տօնին ատենը՝ հարկ էր որ մէկը արձակէր անոնց:) |
| armenian-1853 | (Իսկ տօնին ատենը պէտք էր որ մէկը արձակէր անոնց.) |
| armenian-2017 | (Իսկ տօնին ատենը պէտք էր որ մէկը արձակէր անոնց). |
| armenian-2018 | (որովհետև անհրաժեշտ էր, որ տոնի առիթով նրանց համար մի մարդ արձակեր)։ |
| armenian-2019 | Պիղատոս ամէն Զատիկի տօնին պէտք էր որ բանտարկեալ մը ազատ արձակէր։ |
| armenian-nea | (որովհետև հարկավոր էր յուրաքանչյուր տոնի առթիվ մի բանտարկյալ արձակել նրանց համար)։ |