Luke 23:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Եւ նորանց բոլոր բազմութիւնը վեր կացաւ, եւ նորան տարան Պիղատոսի մօտ։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Եւ նրանց ամբողջ բազմութիւնը, վեր կենալով, նրան տարաւ Պիղատոսի մօտ: |
| Armenian Western NT 1994? | Անոնց ամբողջ բազմութիւնը կանգնեցաւ, տարին զայն Պիղատոսի, |
| armenian-1853 | Բոլոր բազմութիւնը ոտքի ելլելով՝ տարին զանիկա Պիղատոսին |
| armenian-2017 | Բոլոր բազմութիւնը ոտքի ելլելով՝ տարին զանիկա Պիղատոսին |
| armenian-2018 | Եվ նրանց ամբողջ բազմությունը վեր կացավ, ու նրան Պիղատոսի մոտ տարան։ |
| armenian-2019 | Ասոր վրայ բոլորը մէկ ոտքի ելան։ Յիսուսը տարին Պիղատոսի մօտ |
| armenian-nea | Եվ նրանց ամբողջ բազմությունը, վեր կենալով, նրան տարավ Պիղատոսի մոտ։ |