Luke 22:67 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Եւ նորանց ասեց. Եթէ ասեմ ձեզ, դուք չէք հաւատալ։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Նրանց ասաց. «Եթէ ձեզ ասեմ իսկ, չէք հաւատայ: |
| Armenian Western NT 1994? | Ըսաւ անոնց. «Եթէ ըսեմ ալ ձեզի՝ պիտի չհաւատաք. |
| armenian-1853 | Ըսաւ անոնց. «Եթէ ձեզի ըսեմ ալ՝ պիտի չհաւատաք. |
| armenian-2017 | Ըսաւ անոնց. «Եթէ ձեզի ըսեմ ալ՝ պիտի չհաւատաք. |
| armenian-2018 | Եվ նրանց ասաց. «Եթե ձեզ ասեմ, դուք չեք հավատա։ |
| armenian-2019 | եւ ըսին անոր. – Եթէ դուն ես Քրիստոսը, ըսէ՛ մեզի։ Յիսուս պատասխանեց. – Եթէ ըսեմ՝ պիտի չհաւատաք, |
| armenian-nea | Նրանց ասաց. «Եթե ձեզ ասեմ էլ, չեք հավատա։ |