Luke 22:63 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Եւ Յիսուսին պահող մարդիկը ծաղր էին անում նորան եւ ծեծում։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Եւ այն մարդիկ, որ նրան պահպանում էին, ծիծաղում էին նրա վրայ եւ խփում, |
| Armenian Western NT 1994? | Այն մարդիկը՝ որ բռնած էին Յիսուսը, կը ծաղրէին զայն ու կը ծեծէին. |
| armenian-1853 | Այն մարդիկը, որոնք Յիսուսը կը պահէին, կը ծաղրէին զանիկա ու կը ծեծէին. |
| armenian-2017 | Այն մարդիկը, որոնք Յիսուսը կը պահէին, կը ծաղրէին զանիկա ու կը ծեծէին. |
| armenian-2018 | Հիսուսին պահող մարդիկ նրան ծաղրում էին ու ծեծում։ |
| armenian-2019 | Այն մարդիկը, որոնք Յիսուսի վրայ պահակ կեցած էին, կը ծաղրէին զինք եւ կը ծեծէին։ |
| armenian-nea | Եվ նրան պահպանող մարդիկ ծիծաղում էին նրա վրա, խփում, |