Luke 22:28 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Իսկ դուք էք, որ միշտ ինձ հետ կենում էիք իմ փորձութիւններումը։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | «Եւ դուք էք, որ իմ փորձութիւնների մէջ ինձ հետ էիք մնում մինչեւ այժմ: |
| Armenian Western NT 1994? | Եւ դուք անոնք էք՝ որ միշտ ինծի հետ կը մնայիք փորձութիւններուս մէջ. |
| armenian-1853 | Եւ դուք անոնք էք՝ որ միշտ ինծի հետ կը կենայիք իմ փորձութիւններուս մէջ. |
| armenian-2017 | Եւ դուք անոնք էք՝ որ միշտ ինծի հետ կը կենայիք իմ փորձութիւններուս մէջ. |
| armenian-2018 | Եվ դուք եք, որ իմ փորձությունների ժամանակ միշտ ինձ հետ էիք մնում։ |
| armenian-2019 | Դուք միշտ քովս մնացիք փորձութիւններուս ընթացքին, |
| armenian-nea | «Եվ դուք իմ փորձությունների մեջ ինձ հետ մնացիք մինչև այժմ։ |