Luke 21:29 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Եւ նորանց մի առակ ասեց. Տեսէք թզենին եւ բոլոր ծառերը։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Եւ նրանց ասաց մի առակ. «Նայեցէ՛ք թզենուն եւ ամէն մի ծառի. |
| Armenian Western NT 1994? | Առակ մըն ալ ըսաւ անոնց. «Տեսէ՛ք թզենին ու բոլոր ծառերը: |
| armenian-1853 | Առակ մը ըսաւ անոնց. «Տեսէք թզենին ու բոլոր ծառերը։ |
| armenian-2017 | Առակ մը ըսաւ անոնց. «Տեսէք թզենին ու բոլոր ծառերը։ |
| armenian-2018 | Եվ նրանց մի առակ ասաց. «Նայե՛ք թզենուն ու բոլոր ծառերին։ |
| armenian-2019 | Ապա Յիսուս օրինակ մըն ալ տուաւ անոնց, ըսելով. – Նայեցէ՛ք թզենիին եւ բոլոր միւս ծառերուն։ |
| armenian-nea | Եվ նրանց մի առակ ասաց. «Նայե՛ք թզենուն և ամեն մի ծառի. |