Luke 20:39 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Դպիրներից ոմանք պատասխանեցին եւ ասեցին. Վարդապետ, լաւ ասեցիր. |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Օրէնսգէտներից ոմանք նրան պատասխանեցին եւ ասացին. «Վարդապե՛տ, լա՛ւ ասացիր»: |
| Armenian Western NT 1994? | Դպիրներէն ոմանք ըսին. «Վարդապե՛տ, ճի՛շդ ըսիր»: |
| armenian-1853 | Դպիրներէն մէկ քանին պատասխան տուին ու ըսին. «Վա՛րդապետ, աղէկ ըսիր»։ |
| armenian-2017 | Դպիրներէն մէկ քանին պատասխան տուին ու ըսին. «Վա՛րդապետ, աղէկ ըսիր»։ |
| armenian-2018 | Դպիրներից ոմանք ասացին. «Վարդապե՛տ, լա՛վ ասացիր»։ |
| armenian-2019 | Օրէնքի ուսուցիչներէն ոմանք ըսին. – Վարդապե՛տ, լա՛ւ ըսիր։ |
| armenian-nea | Դպիրներից ոմանք նրան պատասխանեցին և ասացին. «Վարդապե՛տ, լա՛վ ասացիր»։ |