Luke 20:31 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Երրորդն էլ առաւ նորան. այսպէս այն եօթն էլ, եւ որդիք չ’թողեցին, եւ մեռան։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Նրան առաւ նաեւ երրորդը. եւ նոյն ձեւով՝ եօթն էլ... Եւ ժառանգներ չթողեցին: |
| Armenian Western NT 1994? | Երրորդն ալ առաւ զայն. նոյնպէս եօթն ալ, ու զաւակ չձգեցին եւ մեռան: |
| armenian-1853 | Երրորդն ալ առաւ զանիկա. նմանապէս եօթն ալ ու զաւակ չձգեցին ու մեռան։ |
| armenian-2017 | Երրորդն ալ առաւ զանիկա. նմանապէս եօթն ալ ու զաւակ չձգեցին ու մեռան։ |
| armenian-2018 | Երրորդն էլ նրան առավ. այսպես այն յոթն էլ զավակներ չթողեցին ու մեռան։ |
| armenian-2019 | Երրորդն ալ եւ մինչեւ եօթներորդ եղբայրը նոյնպէս ամուսնացան անոր հետ եւ առանց զաւակ ունենալու մեռան։ |
| armenian-nea | Նրան առավ նաև երրորդը. և նույն ձևով՝ յոթն էլ, բայց ժառանգներ չթողեցին։ |