Luke 2:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Որ գրուի իր նշանած Մարիամի հետ, որ յղի էր։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | մարդահամարի մէջ արձանագրուելու Մարիամի հետ, որ նրա հետ նշանուած էր եւ յղի էր: |
| Armenian Western NT 1994? | արձանագրուելու Մարիամի հետ, որ իր նշանածն էր ու յղի էր: |
| armenian-1853 | Աշխարհագիրը մտնելու Մարիամին հետ մէկտեղ, որ իր նշանածն էր եւ յղի էր։ |
| armenian-2017 | աշխարհագիրը մտնելու Մարիամին հետ մէկտեղ, որ իր նշանածն էր եւ յղի էր։ |
| armenian-2018 | որպեսզի այնտեղ արձանագրվեր իր նշանածի՝ Մարիամի հետ, որ հղի էր։ |
| armenian-2019 | եւ իր անունը արձանագրել տալու համար գնաց Հրէաստանի Բեթլեհէմ քաղաքը, Դաւիթ թագաւորին ծննդավայրը։ Իրեն կ՚ընկերանար իր նշանածը՝ Մարիամ, որ յղի էր։ |
| armenian-nea | արձանագրվելու Մարիամի հետ, որ նրա նշանածն էր և հղի էր։ |