Luke 2:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Եւ ամենքը գնում էին գրուելու՝ ամեն մէկն իր քաղաքը։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Եւ բոլորը գնում էին արձանագրուելու մարդահամարի՝ իւրաքանչիւրն իր քաղաքում: |
| Armenian Western NT 1994? | Բոլորը կ՚երթային արձանագրուելու, իւրաքանչիւրը՝ իր քաղաքին մէջ: |
| armenian-1853 | Ամէնքը կ’երթային աշխարհագիրը մտնելու՝ ամէն մէկը իր քաղաքին մէջ։ |
| armenian-2017 | Ամէնքը կ’երթային աշխարհագիրը մտնելու՝ ամէն մէկը իր քաղաքին մէջ։ |
| armenian-2018 | Եվ բոլորը գնում էին արձանագրվելու՝ ամեն մեկն իր քաղաքը։ |
| armenian-2019 | Ամէն մարդ իր ծննդավայր քաղաքը կ՚երթար իր անունը արձանագրել տալու համար։ |
| armenian-nea | Բոլորն էլ գնում էին արձանագրվելու՝ յուրաքանչյուրն իր ծննդյան վայրում։ |