Luke 18:36 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Եւ երբոր ժողովրդի անցնելը լսեց, հարցնում էր՝ թէ Դա ի՞նչ է։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Երբ սա լսեց, որ ժողովուրդը անցնում է, հարցրեց, թէ՝ այդ ի՞նչ է: |
| Armenian Western NT 1994? | Երբ լսեց բազմութեան անցնիլը, հարցափորձեց թէ ի՛նչ էր այդ: |
| armenian-1853 | Երբ լսեց բազմութեանը անցնիլը, հարցուց թէ ‘Ի՞նչ է այն’։ |
| armenian-2017 | Երբ լսեց բազմութեանը անցնիլը, հարցուց թէ «Ի՞նչ է այն»։ |
| armenian-2018 | Երբ ժողովրդի անցնելը լսեց, հարցրեց, թե այդ ի՛նչ է։ |
| armenian-2019 | որ երբ ժողովուրդին անցնիլը լսեց, հարցուց. – Ի՞նչ է այս։ |
| armenian-nea | Երբ սա լսեց, որ ժողովուրդն անցնում է, հարցրեց, թե՝ այդ ի՞նչ է։ |