Luke 17:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Եւ առաքեալներն ասեցին Տիրոջը. Մեր հաւատքն աւելացրու։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Եւ եթէ եօթն անգամ մեղանչի քո դէմ եւ եօթն անգամ դառնայ քեզ եւ ասի՝ զղջում եմ, ների՛ր նրան»: |
| Armenian Western NT 1994? | Առաքեալները ըսին Տէրոջ. «Աւելցո՛ւր մեր հաւատքը»: |
| armenian-1853 | Առաքեալները ըսին Տէրոջը. «Մեր հաւատքը աւելցուր»։ |
| armenian-2017 | Առաքեալները ըսին Տէրոջը. «Մեր հաւատքը աւելցուր»։ |
| armenian-2018 | Եվ առաքյալները Տիրոջն ասացին. «Ավելացրո՛ւ մեր հավատը»։ |
| armenian-2019 | Առաքեալները ըսին Տիրոջ. – Աւելցո՛ւր մեր հաւատքը։ |
| armenian-nea | Եվ առաքյալները Տիրոջն ասացին. «Ավելացրո՛ւ մեր հավատը»։ |