Luke 16:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Մի աղքատ մարդ էլ կար, անունը Ղազարոս. որ նորա դռան մօտ գցուած էր խոցերով լիքը. |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Եւ Ղազարոս անունով մի աղքատ մարդ ընկած էր նրա դռան առաջ՝ վէրքերով ծածկուած: |
| Armenian Western NT 1994? | Ղազարոս անունով աղքատ մըն ալ կար՝ պալարներով ծածկուած, որ պառկած էր անոր դրան քով, |
| armenian-1853 | Ղազարոս անունով աղքատ մըն ալ կար վէրքերով լեցուն, որ անոր դրանը առջեւ դրուած էր։ |
| armenian-2017 | Ղազարոս անունով աղքատ մըն ալ կար վէրքերով լեցուն, որ անոր դրանը առջեւ դրուած էր։ |
| armenian-2018 | Մի աղքատ մարդ էլ կար՝ Ղազարոս անունով, որ վերքերով ծածկված՝ նրա դռան առաջ ընկած էր |
| armenian-2019 | Ղազարոս անունով աղքատ մըն ալ կար, որ անոր դրան առջեւ կը նստէր |
| armenian-nea | Ղազարոս անունով մի աղքատ մարդ ընկած էր նրա դռան առաջ՝ վերքերով ծածկված։ |