Luke 15:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Եւ մսացու եզը բերէք մորթեցէք, եւ ուտենք՝ ուրախ լինենք. |
| Armenian Eastern Bible 1994 | բերէ՛ք պարարտ եզը, մորթեցէ՛ք, ուտենք եւ ուրախ լինենք, |
| Armenian Western NT 1994? | Եւ բերէ՛ք պարարտ զուարակը, մորթեցէ՛ք, ուտե՛նք ու զուարճանա՛նք. |
| armenian-1853 | Եւ պարարտ զուարակը բերէք, մորթեցէք, ուտենք եւ ուրախ ըլլանք. |
| armenian-2017 | եւ պարարտ զուարակը բերէք, մորթեցէք, ուտենք եւ ուրախ ըլլանք. |
| armenian-2018 | Բերե՛ք պարարտ եզը, մորթե՛ք. ուտենք, ուրախ լինենք, |
| armenian-2019 | Բերէ՛ք պարարտ հորթը, մորթեցէք, ուտենք եւ ուրախանանք։ |
| armenian-nea | բերե՛ք պարարտ եզը, մորթե՛ք. ուտենք և ուրախ լինենք, |