Luke 14:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Եւ միւսն ասեց. Կին եմ առել, եւ նորա համար չեմ կարող գալ։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Իսկ միւսն ասաց. «Կին եմ առել, դրա համար էլ չեմ կարող գալ»։ |
| Armenian Western NT 1994? | Միւսը ըսաւ. “Կնոջ մը հետ ամուսնացայ. ուստի չեմ կրնար գալ”: |
| armenian-1853 | Միւսը ըսաւ. «Կին առի, անոր համար չեմ կրնար գալ»։ |
| armenian-2017 | Միւսը ըսաւ. ‘Կին առի, անոր համար չեմ կրնար գալ’։ |
| armenian-2018 | Մյուսն էլ ասաց. "Կին եմ առել, դրա համար չեմ կարող գալ"։ |
| armenian-2019 | Ուրիշ մը ըսաւ. «Տակաւին նոր ամուսնացայ, հետեւաբար չեմ կրնար գալ»։ |
| armenian-nea | Իսկ մյուսն ասաց. “Կին եմ առել, դրա համար էլ չեմ կարող գալ”։ |