Luke 13:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Թերեւս պտուղ բերէ, ապա եթէ ոչ, եկող տարի կտրիր դորան։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | գուցէ թէ պտուղ տայ. ապա թէ ոչ՝ մի տարուց յետոյ կը կտրես այդ»։ |
| Armenian Western NT 1994? | Եթէ պտուղ տայ՝ լա՛ւ. այլապէս՝ յետագայի՛ն կտրէ զայն”»: |
| armenian-1853 | Եւ եթէ պտուղ տայ՝ աղէկ, ապա թէ ոչ՝ գալ տարի կտրէ ատիկա’»։ |
| armenian-2017 | եւ եթէ պտուղ տայ՝ աղէկ, ապա թէ ոչ՝ գալ տարի կտրէ ատիկա’»։ |
| armenian-2018 | Թերևս պտուղ տա, ապա թե ոչ եկող տարի կկտրես այն"»։ |
| armenian-2019 | Այս ձեւով թերեւս պտուղ տայ. ապա թէ ոչ՝ գալ տարի կտրէ զայն»։ |
| armenian-nea | գուցե պտուղ տա. ապա թե ոչ՝ մի տարուց հետո կկտրես այն”»։ |