Luke 13:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Եւ մէկն ասեց նորան. Տէր, մի՞թէ քիչ են փրկուողները. նա էլ ասեց նորանց. |
| Armenian Eastern Bible 1994 | մէկը նրան ասաց. «Տէ՛ր, սակաւաթի՞ւ են նրանք, որ փրկուելու են»։ |
| Armenian Western NT 1994? | Մէկը ըսաւ անոր. «Տէ՛ր, քիչուո՞ր են անոնք՝ որ պիտի փրկուին»: |
| armenian-1853 | Մէկը ըսաւ անոր. «Տէ՛ր, քիչուո՞ր են անոնք որ պիտի փրկուին»։ |
| armenian-2017 | մէկը ըսաւ անոր. «Տէ՛ր, քիչուո՞ր են անոնք որ պիտի փրկուին»։ |
| armenian-2018 | Մեկը նրան ասաց. «Տե՛ր, մի՞թե փրկվողները քիչ են»։ Իսկ նա ասաց նրանց. |
| armenian-2019 | Մէկը հարցուց իրեն. – Տէ՛ր, արդեօք քիչե՞ր միայն պիտի փրկուին։ Յիսուս անոնց ըսաւ. – |
| armenian-nea | մեկը նրան ասաց. «Տե՛ր, սակավաթի՞վ են նրանք, որ փրկվելու են»։ |