Luke 12:57 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Եւ ի՞նչու իսկ ձեզանից էլ չէք ընտրում արժանին։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Ինչո՞ւ դուք անձնապէս արժանին չէք ընտրում: |
| Armenian Western NT 1994? | «Եւ ինչո՞ւ դուք ձեզմէ չէք որոշեր իրաւունքը: |
| armenian-1853 | «Եւ ինչո՞ւ դուք ձեզմէ չէք որոշեր իրաւունքը։ |
| armenian-2017 | «Եւ ինչո՞ւ դուք ձեզմէ չէք որոշեր իրաւունքը։ |
| armenian-2018 | Ինչո՞ւ ինքներդ չեք դատում այն, ինչ ճշմարիտ է։ |
| armenian-2019 | Ինչո՞ւ դուք անձնապէս չէք դատեր ճիշդը։ |
| armenian-nea | Ինչո՞ւ դուք անձնապես արժանին չեք ընտրում։ |