Luke 12:43 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Երանի այն ծառային, որ իր տէրը՝ երբոր գայ, այնպէս անելիս գտնէ նորան։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Երանի՜ է այն ծառային, որին իր տէրը, երբ որ գայ, այդպէս արած կը գտնի: |
| Armenian Western NT 1994? | Երանի՜ այդ ծառային, որուն տէրը՝ երբ գայ՝ պիտի գտնէ թէ այդպէս կ՚ընէ: |
| armenian-1853 | Երանի՜ է այն ծառային, որ իր տէրը եկած ատենը այնպէս ըրած պիտի գտնէ։ |
| armenian-2017 | Երանի՜ է այն ծառային, որ իր տէրը եկած ատենը այնպէս ըրած պիտի գտնէ։ |
| armenian-2018 | Երանի՜ այն ծառային, ում տերը երբ գա, այդպես անելիս կգտնի նրան։ |
| armenian-2019 | Երանի՜ այն ծառային, որուն տէրը երբ կու գայ, զինք կը գտնէ իր պաշտօնը լաւապէս կատարած։ |
| armenian-nea | Երանի՜ է այն ծառային, որին իր տերը, երբ գա, այդպես արած կգտնի։ |