Luke 12:35 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Թող ձեր գօտիները պինդ կապուած լինին մէջքին, եւ ճրագները վառուած։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | «Թող ձեր գօտիները մէջքներիդ պնդուած լինեն, եւ ճրագներդ՝ վառուած: |
| Armenian Western NT 1994? | «Ձեր մէջքերը թող գօտեւորուած ըլլան, ու ճրագները՝ վառուած. |
| armenian-1853 | «Ձեր մէջքերը գօտեւորուած ըլլան ու ճրագները վառուած։ |
| armenian-2017 | «Ձեր մէջքերը գօտեւորուած ըլլան ու ճրագները վառուած։ |
| armenian-2018 | Թող ձեր գոտիները մեջքներիդ կապված լինեն, ու ճրագները՝ վառված։ |
| armenian-2019 | Պատրաստ եղէք, ձեր գօտիները ձեր մէջքին ամրացուցած եւ ճրագները՝ վառած, |
| armenian-nea | «Թող ձեր գոտիները մեջքներիդ պնդված լինեն, և ճրագներդ՝ վառված։ |