Luke 11:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Ուրիշներն էլ փորձելով մի նշան էին խնդրում նորանից երկնքիցը։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Արդ, եթէ սատանան էլ ինքն իր մէջ բաժանուեց, նրա թագաւորութիւնը ինչպէ՞ս կարող է կանգուն մնալ. որովհետեւ իմ մասին |
| Armenian Western NT 1994? | Ուրիշներ ալ՝ փորձելու համար՝ կը խնդրէին իրմէ նշան մը երկինքէն: |
| armenian-1853 | Ուրիշներ ալ փորձելով՝ երկնքէն նշան մը կ’ուզէին անկէ։ |
| armenian-2017 | Ուրիշներ ալ փորձելով՝ երկնքէն նշան մը կ’ուզէին անկէ։ |
| armenian-2018 | Ուրիշներն էլ փորձելու համար նրանից երկնքից նշան էին խնդրում։ |
| armenian-2019 | Ուրիշներ ալ զինք ծուղակը ձգելու համար կ՚ուզէին որ հրաշք մը գործէ՝ երկինքէն իր վկայուած ըլլալը ցոյց տալու համար։ |
| armenian-nea | Իսկ ուրիշները փորձում էին նրան և երկնքից նշան էին ուզում նրանից։ |