Luke 10:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Եւ որ տուն որ մտնէք, առաջ ասեցէք՝ խաղաղութիւն այս տանը։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Որ տունը մտնէք, նախ ասացէ՛ք. «Խաղաղութի՜ւն այս տանը». |
| Armenian Western NT 1994? | Որեւէ տուն որ մտնէք՝ նախ ըսէք. “Բարե՛ւ այս տան”: |
| armenian-1853 | Եւ ո՛րմէկ տուն որ մտնէք՝ առաջ ըսէք. ‘ Բարեւ այս տանը’։ |
| armenian-2017 | Եւ ո՛րմէկ տուն որ մտնէք՝ առաջ ըսէք. ‘Բարեւ այս տանը’։ |
| armenian-2018 | Ո՛ր տունն էլ մտնեք, նախ ասե՛ք. "Խաղաղությո՛ւն այս տանը"։ |
| armenian-2019 | Ո՛ր տունը որ մտնէք՝ նախ ըսէք՝ «Խաղաղութիւն այս տան»։ |
| armenian-nea | Որ տունը մտնեք, նախ ասե՛ք. “Խաղաղությո՜ւն այս տանը”. |