Judges 9:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Այն ժամանակ ծառերը որթին ասեցին. Դու եկ մեզ վերայ թագաւոր եղիր։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Ծառերն ասացին որթատունկին. «Եկ թագաւորի՛ր մեզ վրայ»։ |
| armenian-1853 | Այն ատեն ծառերը որթատունկին ըսին. ‘Դո՛ւն եկուր մեր վրայ թագաւոր եղիր’։ |
| armenian-2018 | Այն ժամանակ ծառերն ասացին որթին. “Դո՛ւ եկ թագավոր եղիր մեզ վրա”։ |
| armenian-nea | Ծառերն ասացին որթատունկին. “Եկ թագավորի՛ր մեզ վրա”։ |