Judges 8:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Եւ նորանք ասեցին. Տալիս ենք. եւ մի հանդերձ փռեցին. եւ ամեն մարդ իր աւարի օղերը այնտեղ գցեց։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Նրանք ասացին. «Սիրով կը տանք»։ Եւ փռեցին նրա հանդերձներն, ու ամէն մարդ իր աւարի ոսկի գինդերը այնտեղ գցեց։ |
| armenian-1853 | Ու անոնք ըսին. «Բոլոր սրտով կու տանք»։ Ուստի լաթ մը փռեցին ու ամէն մարդ իր աւարին օղերը հոն ձգեց։ |
| armenian-2018 | Նրանք ասացին. «Հոժարակամ տալիս ենք»։ Եվ մի հանդերձանք փռեցին, և ամեն մարդ իր ավարի օղերն այնտեղ գցեց։ |
| armenian-nea | Նրանք ասացին. «Սիրով կտանք»։ Եվ փռեցին նրա հանդերձները, ու ամեն մարդ իր ավարից ոսկի գինդեր գցեց այնտեղ։ |