Judges 21:24 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Եւ այն ժամանակ Իսրայէլի որդիքն այնտեղից ամեն մարդ իր ցեղի ու իր ազգատոհմի մօտ գնաց. եւ ամեն մարդ այնտեղից դուրս գնաց դէպի իր ժառանգութիւնը։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Եւ Բենիամինի ցեղի որդիներն այդպէս արեցին. պարողներից իրենց թուի համեմատ յափշտակելով կանայք առան եւ գնացին, |
| armenian-1853 | Այն ատեն Իսրայէլի որդիները՝ ամէն մարդ՝ իր ցեղին ու իր ազգատոհմին գնաց։ Ամէն մարդ անկէ իր ժառանգութիւնը գնաց։ |
| armenian-2018 | Այն ժամանակ Իսրայելի որդիները՝ ամեն մարդ, այնտեղից իր ցեղի և իր ազգատոհմի մոտ գնաց, և ամեն մարդ այնտեղից գնաց դեպի իր ժառանգությունը։ |
| armenian-nea | Այն ժամանակ Իսրայելի որդիները գնացին ամեն մեկն իր ցեղի և ազգատոհմի մոտ, և ամեն մարդ գնաց իր ժառանգությունը։ |