Jude 1:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Սորանք են որ ջոկում հեռացնում են իրանց, շնչաւորներ որ Հոգին չ’ունին։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Սրանք նշաւակելի, մարմնասէր մարդիկ են, որ չունեն Հոգին: |
| Armenian Western NT 1994? | Ասոնք՝ իրենք զիրենք զատող, շնչաւոր մարդիկ են, որոնք չունին Հոգին: |
| armenian-1853 | Ասոնք ինքզինքնին զատող շնչաւորներ են, որոնք Հոգին չունին։ |
| armenian-2017 | Ասոնք ինքզինքնին զատող շնչաւորներ են, որոնք Հոգին չունին։ |
| armenian-2018 | Սրանք նշավակելի, զգայական մարդիկ են, որոնք Հոգին չունեն։ |
| armenian-2019 | Ահա ճիշդ ասոնք են, որ ձեր մէջ բաժանումներ յառաջ պիտի բերեն, մարդիկ՝ որոնք մարմնաւոր ցանկութիւններով կ՚առաջնորդուին եւ Սուրբ Հոգին չունին իրենց մէջ։ |
| armenian-nea | Սրանք նշավակելի, զգայական մարդիկ են, որ չունեն Հոգին։ |