John 9:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Ինձ պէտք է նորա գործերը գործել, որ ինձ ուղարկեց, քանի որ օր կայ. գիշերը գալիս է, որ այն ժամանակ ոչ ով կարող չէ գործել։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Քանի դեռ աշխարհում եմ, աշխարհի լոյսն եմ»: |
| Armenian Western NT 1994? | Այնքան ատեն որ ես աշխարհի մէջ եմ՝ աշխարհի լոյսն եմ»: |
| armenian-1853 | Քանի որ աշխարհի մէջ եմ, աշխարհի լոյսն եմ»։ |
| armenian-2017 | քանի որ աշխարհի մէջ եմ, աշխարհի լոյսն եմ»։ |
| armenian-2018 | Քանի դեռ աշխարհում եմ, լույսն եմ աշխարհի»։ |
| armenian-2019 | Գիշերը կու գայ, երբ ոչ ոք կրնայ աշխատիլ։ Քանի դեռ աշխարհի մէջ եմ՝ աշխարհի լոյսն եմ։ |
| armenian-nea | Քանի դեռ աշխարհում եմ, աշխարհի լույսն եմ»։ |