John 9:33 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Աշխարհքի սկզբից հետէ չէ լսուած որ մէկը կոյր ծնուածի աչքերը բացած լինի։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Եթէ այդ մարդը Աստծուց չլինէր, որեւէ բան անել չէր կարող»: |
| Armenian Western NT 1994? | Եթէ անիկա Աստուծմէ չըլլար, ոչի՛նչ կրնար ընել»: |
| armenian-1853 | Եթէ Աստուծմէ չըլլար այն մարդը, բա՛ն մըն ալ չէր կրնար ընել»։ |
| armenian-2017 | Եթէ Աստուծմէ չըլլար այն մարդը, բա՛ն մըն ալ չէր կրնար ընել»։ |
| armenian-2018 | Եթե նա Աստծուց չլիներ, ոչինչ չէր կարող անել»։ |
| armenian-2019 | Եթէ այդ մարդը Աստուծմէ եկած չըլլար, բան մըն ալ պիտի չկրնար ընել։ |
| armenian-nea | Եթե այդ մարդն Աստծուց չլիներ, որևէ բան անել չէր կարող»։ |