John 9:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Ուրիշներն ասում էին, թէ Նա է. ուրիշներն էլ, թէ Նորան նման է. բայց ինքն ասում էր թէ Ես եմ։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Նրան ասացին. «Իսկ ինչպէ՞ս բացուեցին քո աչքերը»: |
| Armenian Western NT 1994? | Ուրեմն ըսին իրեն. «Հապա ի՞նչպէս աչքերդ բացուեցան»: |
| armenian-1853 | Ուստի հարցուցին իրեն. «Հապա ի՞նչպէս բացուեցան քու աչքերդ»։ |
| armenian-2017 | Ուստի հարցուցին իրեն. «Հապա ի՞նչպէս բացուեցան քու աչքերդ»։ |
| armenian-2018 | Արդ նրան հարցնում էին. «Հապա աչքերդ ինչպե՞ս բացվեցին»։ |
| armenian-2019 | Բայց ինչպէ՞ս եղաւ որ աչքերդ բացուեցան,– հարցուցին անոնք։ |
| armenian-nea | Նրան ասացին. «Իսկ ինչպե՞ս բացվեցին աչքերդ»։ |