John 8:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Դպիրները եւ Փարիսեցիները մի կին բերին նորա մօտ՝ շնութեան մէջ բռնուած, եւ նորան մէջտեղը կանգնեցնելով, |
| Armenian Eastern Bible 1994 | «Յանցանքի մէջ բռնուած այս կինը յայտնապէս շնացել է, |
| Armenian Western NT 1994? | ըսին իրեն. «Վարդապե՛տ, այս կինը շնութեան մէջ բռնուեցաւ՝ այս մեղքը գործած ատեն: |
| armenian-1853 | Ըսին իրեն. «Վա՛րդապետ, այս կինը շնութեան մեղքը գործած ատենը բռնուեցաւ։ |
| armenian-2017 | ըսին իրեն. «Վա՛րդապետ, այս կինը շնութեան մեղքը գործած ատենը բռնուեցաւ։ |
| armenian-2018 | ասացին Հիսուսին. «Վարդապե՛տ, այս կինը բռնվել է հայտնապես շնանալիս։ |
| armenian-2019 | ըսին Յիսուսի. – Վարդապե՛տ, այս կինը շնութիւն ըրած ատեն բռնուեցաւ։ |
| armenian-nea | Հիսուսին ասացին. «Վարդապե՛տ, հանցանքի մեջ բռնված այս կինը հաստատ շնացել է, |