John 8:35 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Յիսուսը պատասխանեց նորանց. Ճշմարիտ ճշմարիտ ասում եմ ձեզ, թէ ամեն ով որ մեղք է գործում, մեղքի ծառայ է։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Եւ ծառան յաւիտեան տան մէջ չի մնում, իսկ որդին յաւիտեան մնում է: |
| Armenian Western NT 1994? | Եւ ստրուկը տան մէջ յաւիտեան չի կենար, բայց որդին յաւիտեան կը կենայ: |
| armenian-1853 | Եւ ծառան տանը մէջ յաւիտեան չի մնար, բայց որդին յաւիտեան կը մնայ։ |
| armenian-2017 | Եւ ծառան տանը մէջ յաւիտեան չի մնար, բայց որդին յաւիտեան կը մնայ։ |
| armenian-2018 | Իսկ ծառան ընդմիշտ տանը չի մնում. որդին է ընդմիշտ մնում։ |
| armenian-2019 | Ծառան տան մէջ մնայուն չէ, մինչդեռ որդին մնայուն է։ |
| armenian-nea | Եվ ծառան տան մշտական անդամ չի համարվում, իսկ որդին համարվում է։ |