John 7:49 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Մի՞թէ իշխաններիցն կամ Փարիսեցիներից մէկը հաւատա՞ց նորան։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | բացի այն խաժամուժ ամբոխից, որ օրէնք չգիտէ եւ նզովեալ է»: |
| Armenian Western NT 1994? | բայց այս բազմութիւնը՝ որ չի գիտեր Օրէնքը՝ անիծեալ է»: |
| armenian-1853 | Բայց այս ռամիկ ժողովուրդը՝ որ օրէնքը չեն գիտեր, նզովուած են»։ |
| armenian-2017 | բայց այս ռամիկ ժողովուրդը՝ որ օրէնքը չեն գիտեր, նզովուած են»։ |
| armenian-2018 | բացի այս ժողովրդից, որ չգիտի օրենքը և դրա համար նզովված է»։ |
| armenian-2019 | Մեր Օրէնքը չգիտցող տգէտ ամբոխը միայն հաւատաց։ Անոնք արդէն իսկ նզովուած են։ |
| armenian-nea | բացի այն խաժամուժ ամբոխից, որ Օրենքը չգիտի և նզովյալ է»։ |