John 7:47 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Սպասաւորները պատասխանեցին. Երբէք մի մարդ այսպէս չխօսեց ինչպէս այս մարդը։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Փարիսեցիները ասացին. «Միթէ դո՞ւք էլ էք մոլորուել: |
| Armenian Western NT 1994? | Ուստի Փարիսեցիները պատասխանեցին անոնց. «Միթէ դո՞ւք ալ մոլորեցաք: |
| armenian-1853 | Այն ատեն փարիսեցիները հարցուցին անոնց եւ ըսին. «Միթէ դո՞ւք ալ մոլորեցաք։ |
| armenian-2017 | Այն ատեն Փարիսեցիները հարցուցին անոնց եւ ըսին. «Միթէ դո՞ւք ալ մոլորեցաք։ |
| armenian-2018 | Փարիսեցիները նրանց պատասխանեցին. «Մի՞թե դուք էլ եք մոլորվել։ |
| armenian-2019 | Փարիսեցիները ըսին. – Ի՞նչ, դո՞ւք ալ խաբուեցաք։ |
| armenian-nea | Փարիսեցիներն ասացին. «Մի՞թե դուք էլ եք մոլորվել։ |