John 7:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Եթէ մարդ շաբաթ օրումը թլփատութիւն է ընդունում, որ Մովսէսի օրէնքը չքանդուի, ինձ բարկանո՞ւմ էք, որ ես ամբողջ մարդ բժշկեցի շաբաթ օրը։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Աչքներիդ երեւացածի պէս մի՛ դատէք, այլ ուղի՛ղ դատաստան արէք»: |
| Armenian Western NT 1994? | Մի՛ դատէք երեւոյթին համեմատ, հապա դատեցէք արդարութեա՛մբ»: |
| armenian-1853 | Աչքի երեւցածին պէս դատաստան մի՛ ընէք, հապա արդար դատաստան ըրէք»։ |
| armenian-2017 | Աչքի երեւցածին պէս դատաստան մի՛ ընէք, հապա արդար դատաստան ըրէք»։ |
| armenian-2018 | Ըստ տեսածի մի՛ դատեք, այլ արդա՛ր դատաստան արեք»։ |
| armenian-2019 | Երեւոյթներէն մի՛ դատէք, այլ արդար դատաստան կատարեցէք։ |
| armenian-nea | Ըստ տեսածի մի՛ դատեք, այլ արդա՛ր դատաստան արեք»։ |