John 6:51 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Ես եմ կենդանի հացն, որ երկնքիցն է իջել։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Ես եմ կենդանի հացը, որ երկնքից է իջած. |
| Armenian Western NT 1994? | Ե՛ս եմ կենարար հացը՝ որ իջայ երկինքէն: |
| armenian-1853 | Ես եմ կենդանի հացը, որ երկնքէն իջայ. |
| armenian-2017 | Ես եմ կենդանի հացը, որ երկնքէն իջայ. |
| armenian-2018 | Ես եմ կենդանի հացը, որ երկնքից է իջել։ Եթե մեկն այս հացից ուտի, հավիտյան կապրի, և այն հացը, որ ես կտամ, իմ մարմինն է, որ ես տալու եմ աշխարհի կյանքի համար»։ |
| armenian-2019 | Ես եմ կենդանի հացը, որ երկինքէն իջած է. ով որ այս հացէն ուտէ՝ յաւիտեան պիտի ապրի։ Հացը որ ես պիտի տամ՝ իմ մարմինս է, որպէսզի աշխարհը կեանք ունենայ։ |
| armenian-nea | Ես եմ կենդանի հացը, որ երկնքից է իջել. եթե մեկն այս հացից ուտի, հավիտյան կապրի, և այն հացը, որ ես կտամ, իմ մարմինն է, որը ես տալու եմ աշխարհի կյանքի համար»։ |