John 6:43 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Յիսուսն էլ պատասխանեց եւ ասեց նորանց. Մի տրտնջաք իրար հետ։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Յիսուս պատասխանեց եւ ասաց նրանց. «Մի՛ քրթմնջէք իրար մէջ. |
| Armenian Western NT 1994? | Յիսուս ալ պատասխանեց անոնց. «Մի՛ տրտնջէք ձեր մէջ: |
| armenian-1853 | Պատասխանեց Յիսուս ու ըսաւ անոնց. «Տրտունջ մի՛ ընէք ձեր մէջ։ |
| armenian-2017 | Պատասխանեց Յիսուս ու ըսաւ անոնց. «Տրտունջ մի՛ ընէք ձեր մէջ։ |
| armenian-2018 | Հիսուսը պատասխանեց նրանց. «Իրար մեջ մի՛ քրթմնջացեք։ |
| armenian-2019 | Յիսուս անոնց պատասխանեց. – Կը բաւէ՛ դուք ձեզի քրթմնջէք։ |
| armenian-nea | Հիսուսը պատասխանեց ու ասաց նրանց. «Իրար մեջ մի՛ քրթմնջացեք. |