John 6:36 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Բայց ես ասեցի ձեզ, թէ տեսաք էլ ինձ, եւ չէք հաւատում։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Բայց ես ձեզ ասել եմ, թէ ինձ տեսաք եւ չէք հաւատում: |
| Armenian Western NT 1994? | Բայց ես ըսի ձեզի. “Դուք զիս տեսաք ալ, ու չէք հաւատար”: |
| armenian-1853 | Բայց ես ձեզի ըսի թէ դուք զիս տեսաք ալ ու չէք հաւատար։ |
| armenian-2017 | Բայց ես ձեզի ըսի թէ դուք զիս տեսաք ալ ու չէք հաւատար։ |
| armenian-2018 | Բայց ես ասացի ձեզ, որ թեև ինձ տեսաք, սակայն չեք հավատում։ |
| armenian-2019 | Բայց հիմա ըսի ձեզի, տեսաք ալ զիս, եւ տակաւին չէք հաւատար։ |
| armenian-nea | Բայց ես ձեզ ասել եմ, որ ինձ տեսաք և չեք հավատում։ |