John 6:28 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Արդ նորան ասեցին. Ի՞նչ անենք, որ Աստուծոյ գործերը գործենք։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Նրան ասացին. «Ի՞նչ անենք, որ Աստծու ուզած գործերը գործենք»: |
| Armenian Western NT 1994? | Ուրեմն ըսին իրեն. «Ի՞նչ ընենք՝ որպէսզի կատարենք Աստուծոյ գործերը»: |
| armenian-1853 | Այն ատեն ըսին անոր. «Ի՞նչ ընենք որպէս զի Աստուծոյ գործերը կատարենք»։ |
| armenian-2017 | Այն ատեն ըսին անոր. «Ի՞նչ ընենք որպէս զի Աստուծոյ գործերը կատարենք»։ |
| armenian-2018 | Արդ նրան ասացին. «Ի՞նչ անենք, որ Աստծու գործերը կատարենք»։ |
| armenian-2019 | Անոնք հարցուցին. – Ի՞նչ ընենք, որ Աստուծոյ ուզածը կատարած ըլլանք։ |
| armenian-nea | Նրան ասացին. «Ի՞նչ անենք, որ Աստծու ուզած գործերը գործենք»։ |