John 5:27 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | Եւ նորան իշխանութիւն տուաւ, որ դատաստան էլ անէ. որովհետեւ մարդի Որդի է։ |
| Armenian Eastern Bible 1994 | Եւ նրան իշխանութիւն տուեց դատաստան անելու, քանի որ մարդու Որդի է. |
| Armenian Western NT 1994? | նաեւ անոր տուաւ դատաստան կիրարկելու իշխանութիւն, քանի որ ան մարդու Որդին է: |
| armenian-1853 | Եւ դատաստան ընելու իշխանութիւն ալ տուաւ անոր, քանզի անիկա Որդի մարդոյ է։ |
| armenian-2017 | եւ դատաստան ընելու իշխանութիւն ալ տուաւ անոր, քանզի անիկա Որդի մարդոյ է։ |
| armenian-2018 | Եվ նրան իշխանություն տվեց մարդկանց դատելու, որովհետև նա Մարդու Որդին է։ |
| armenian-2019 | Նոյնպէս ալ դատելու իշխանութիւնը տուաւ Որդիին, որովհետեւ անիկա Մարդու Որդին է։ |
| armenian-nea | Եվ նրան իշխանություն տվեց դատաստան անելու, քանի որ Մարդու Որդին է։ |