John 4:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն) | (Թէպէտեւ Յիսուսը ինքը չէր մկրտում՝ այլ նորա աշակերտները.) |
| Armenian Eastern Bible 1994 | (թէպէտեւ ոչ թէ Յիսուս ինքն էր մկրտում, այլ՝ նրա աշակերտները), |
| Armenian Western NT 1994? | (թէպէտ՝ ո՛չ թէ Յիսուս ինք կը մկրտէր, հապա իր աշակերտները,) |
| armenian-1853 | (թէպէտ՝ ո՛չ թէ Յիսուս ինք կը մկրտէր, հապա իր աշակերտները,) |
| armenian-2017 | (թէպէտ՝ ո՛չ թէ Յիսուս ինք կը մկրտէր, հապա իր աշակերտները), |
| armenian-2018 | (թեև Հիսուսն ինքը չէր մկրտում, այլ նրա աշակերտները), |
| armenian-2019 | (Թէեւ Յիսուս անձամբ չէր մկրտեր, այլ իր աշակերտներն էին մկրտողները)։ Յիսուս երբ իմացաւ այդ մասին, |
| armenian-nea | (թեպետև ոչ թե Հիսուսն ինքն էր մկրտում, այլ նրա աշակերտները), |